کتاب پیش از شناختنش اثر پیتر سوانسن نشر نون - رمان Before She Knew Him ترجمه فارسی

کتاب پیش از شناختنش اثر پیتر سوانسن نشر نون

رمان Before She Knew Him ترجمه فارسی

«پیش از شناختنش» داستانی روان‌شناختی است که با مهارتی مثال‌زدنی، خواننده را در دنیایی از شک و تردید غرق می‌کند. داستان با معرفی «هن»، زنی هنرمند و مبتلا به اختلال دوقطبی، آغاز می‌شود که به‌تازگی به همراه همسرش، لوید، به خانه‌ای جدید در حومه شهر نقل مکان کرده‌اند. زندگی آن‌ها در ابتدا آرام و معمولی به نظر می‌رسد، اما با ورود همسایه‌های جدید، متیو و میرا، به صحنه، همه‌چیز تغییر می‌کند.

در مهمانی شام، هن متوجه جامی ورزشی در دفتر کار متیو می‌شود که شباهت عجیبی به جامی دارد که از صحنه قتل مرد جوانی، دو سال پیش ناپدید شده بود. این کشف، جرقه‌ای در ذهن هن می‌زند و او را به این باور می‌رساند که متیو قاتل است. اما آیا این فقط توهمی ناشی از بیماری اوست یا هن واقعا چیزی پیدا کرده است؟

در این میان، گذشتهٔ پررمزوراز هن نیز آرام‌آرام آشکار می‌شود. او خاطراتی مبهم و تکه تکه از حادثه‌ای تلخ در کودکی دارد که به‌نظر می‌رسد با اتفاقات حال حاضر ارتباط دارد. آیا این خاطرات می‌توانند کلید حل معمای متیو باشند؟ یا تنها او را بیشتر در این گرداب از شک و تردید فرو می‌برند؟

سوانسون با مهارت، خواننده را در این تردید نگه می‌دارد. او به‌طور ماهرانه‌ای از توصیفات دقیق و جزئیات ظریف برای ایجاد فضایی وهم‌آلود و پرتنش استفاده می‌کند. ما همراه با هن، در تاریکی‌ها پرسه می‌زنیم و سعی می‌کنیم پرده از راز متیو برداریم. اما هر چه بیشتر پیش می‌رویم، بیشتر در این باتلاق از شک و تردید فرو می‌رویم. آیا متیو واقعا قاتلی سریالی است که در لباس شهروندی عادی پنهان شده است؟ یا هن در حال از دست‌دادن عقل خود است و همه این‌ها فقط ساخته ذهن آشفته اوست؟

«پیش از شناختنش» داستانی چندلایه است که در روان انسان و مرزهای باریک بین واقعیت و توهم قدم می‌زند. سوانسون با قلمی روان و داستانی جذاب، ما را به سفری درونی به اعماق ذهن زنی آشفته می‌برد و ما را با این سوال اساسی روبه‌رو می‌کند: آیا می‌توانیم به حواس خود اعتماد کنیم؟ و اگر نه، پس چگونه می‌توانیم حقیقت را از دروغ تشخیص دهیم؟