کتاب کره ای Everyday K-Lingo

کتاب کره ای Everyday K-Lingo

• محصول انتشارت معتبر Darakwon

• شابک 9788927733331

• 260 صفحه

• قطع وزیری

• فایل صوتی دارد

“우리 N빵하자!” “진실의 미간이 나오네!”

چقدر با این نوع عبارات که مردم کره‌ای به طور طبیعی و مکرر استفاده می‌کنند، آشنا هستید؟ حتی اگر به طور جدی در حال یادگیری زبان کره‌ای باشید، وقتی زیرنویس‌های کره‌ای را در یوتیوب می‌بینید یا نظرات کره‌ای را در اینستاگرام می‌خوانید، به راحتی ممکن است احساس کنید که چیزی را از دست داده‌اید. با تغییر زندگی روزمره‌مان از زمان ظهور دستگاه‌های هوشمند، کلمات و عبارات پرکاربرد نیز تغییر کرده‌اند. کتاب “Everyday K-Lingo” این تغییرات را منعکس می‌کند و با انتخاب موضوع “زندگی روزمره جدید” با استفاده از گوشی‌های هوشمند، رسانه‌های اجتماعی، خرید آنلاین، پلتفرم‌های استریم محتوا، اپلیکیشن‌های تحویل، و کافه‌تاک و غیره، واژگان و عبارات پرکاربرد در این زندگی روزمره را شامل می‌شود.

اما فقط دانستن تعداد زیادی کلمه به این معنا نیست که بتوانید به راحتی آن‌ها را بیان کنید. به عنوان مثال، اگر بخواهید بگویید: “من در اینستاگرام سلبریتی مورد علاقه‌ام نظری گذاشتم”، باید کلمه “نظر” (댓글) و همچنین عبارت “نظر گذاشتن” (댓글을 달다) را بدانید و سپس باید بدانید چگونه “اینستاگرام” و “نظر گذاشتن” را با حرف اضافه “에” متصل کنید. به این ترتیب، باید تکه‌های معنایی را به یاد داشته باشید نه واحدهای واژگانی فردی تا بتوانید به سرعت درباره یک موقعیت یا عمل خاص به زبان کره‌ای صحبت کنید. به همین منظور، “Everyday K-Lingo” واژگان را در گروه‌های معنادار ارائه می‌دهد نه به عنوان کلمات فردی.

علاوه بر این، کتاب از عبارات زنده کره‌ای برای ساخت دیالوگ در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کند و به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد که یاد بگیرند چگونه عبارات را در موقعیت‌های خاص به کار ببرند. همچنین عبارات غنی کره‌ای مانند “배 터질 것 같아 (احساس می‌کنم شکمم می‌خواهد بترکد)” و همچنین کلمات غیررسمی، کلمات داغ و کلمات جدید مانند “찐맛집 (رستوران واقعاً خوشمزه)” را شامل می‌شود. شما می‌توانید به طور طبیعی مهارت‌های کره‌ای خود را با خواندن دیالوگ‌های جالبی که به صورت کاریکاتورهای ۴ پنلی ارائه شده‌اند، به راحتی مانند خواندن یک وب‌تون، و همچنین با گوش دادن به فایل‌های صوتی ارائه شده از طریق کدهای QR، بهبود ببخشید.

* زبان کره‌ای واقعی را یاد بگیرید که مردم در زندگی روزمره‌شان استفاده می‌کنند!

زبان کره‌ای که مردم در زیرنویس‌های یوتیوب، نظرات اینستاگرام و مکالمات کافه‌تاک واقعاً استفاده می‌کنند، معمولاً یادگیری آن از کتاب‌ها دشوار است. علاوه بر این، به دلیل وجود بسیاری از اختصارات، کلمات غیررسمی، کلمات داغ و کلمات جدید، معمولاً درک آن‌ها دشوار است مگر اینکه یاد بگیرید چگونه در موقعیت‌های خاص از آن‌ها استفاده کنید. “Everyday K-Lingo” مجموعه‌ای از واژگان و عبارات مختلفی را که مردم کره‌ای در زندگی روزمره استفاده می‌کنند، پوشش می‌دهد و به شما کمک می‌کند زبان کره‌ای واقعی را یاد بگیرید.

* تکه‌های معنایی را یاد بگیرید تا بتوانید آن‌ها را در مکالمه متصل کنید!

فقط به این دلیل که شما تعداد زیادی واژه را می‌دانید، به این معنا نیست که می‌توانید به راحتی آنچه را که می‌خواهید بگویید، بیان کنید. این به این دلیل است که اگر ندانید کدام واژه‌ها با هم استفاده می‌شوند و کدام حرف اضافه‌ها را باید برای اتصال آن‌ها استفاده کنید، هدایت یک مکالمه دشوار است. به همین منظور، “Everyday K-Lingo” واژگان را در گروه‌های معنادار ارائه می‌دهد نه به عنوان کلمات فردی. با یادآوری تکه‌های معنایی که بر اساس یک موقعیت یا عمل خاص حفظ کرده‌اید، مکالمه به زبان کره‌ای به راحتی از دهان شما جاری خواهد شد.

* به طور طبیعی عبارات کره‌ای را در موقعیت‌های خاص از طریق کاریکات

“우리 N빵하자!” “진실의 미간이 나오네!”

How well do you know these kinds of expressions that Korean people naturally and frequently use? Even if you are diligently studying Korean, when you see Korean subtitles on YouTube or read Korean comments on Instagram, it’s easy to feel like you are missing something. As our daily lives have changed since the advent of smart devices, frequently used words and phrases have also changed. “Everyday K-Lingo” reflects these changes, selecting the theme of “new daily life” using smartphones, social media, online shopping, content streaming platforms, delivery apps, KakaoTalk, etc. and including vocabulary and expressions that are frequently used in that daily life.

However, just because one knows a lot of words doesn’t mean that one can express them easily. For example, if you want to say, “I left a comment on my favorite celebrity’s Instagram,” you need to know the vocabulary word for “comment” (“댓글) as well as the expression “to leave a comment” (“댓글을 달다”), and then you need to know how to connect “Instagram” and “to leave a comment” with the particle “에.” In this way, you must remember chunks of meaning rather than individual vocabulary units so you can quickly speak in Korean about a situation or action that comes to mind. To this end, “Everyday K-Lingo” presents vocabulary words in meaningful groups rather than as individual words.

In addition, the book uses vivid Korean expressions to construct dialogue in a variety of situations, enabling students to learn how to use expressions in specific situations. It also includes rich Korean expressions such as “배 터질 것 같아 (I feel like my stomach is going to explode)” as well as non-standard words, buzzwords, and new words such as “찐맛집 (a truly delicious restaurant).” You will be able to naturally improve your Korean skills by reading interesting dialogues presented in 4-panel cartoons as easily as reading a webtoon, as well as by listening to audio files provided through QR codes.

* Learn real Korean that Koreans use in their daily lives!

The Korean language that Koreans actually use in YouTube subtitles, Instagram comments, and KakaoTalk conversations is usually difficult to learn from books. In addition, because there are many abbreviations, non-standard words, buzzwords, and new words, it’s often difficult to understand them unless you learn how to use them in certain situations. “Everyday K-Lingo” covers a variety of vocabulary words and expressions that Koreans frequently use in daily life, helping you learn real Korean.

* Learn chunks of meaning so you can connect them in conversation!

Just because you know a lot of vocabulary words doesn’t mean that you can easily express what you want to say. This is because it is difficult to lead a conversation if you do not know which vocabulary words are used together and which particles you must use to connect them. To this end, “Everyday K-Lingo” presents vocabulary in meaningful groups rather than as individual words. By recalling the chunks of meaning that you’ve memorized according to a specific situation or action, Korean conversation will be able to flow smoothly from your mouth.

* Naturally learn Korean expressions in specific situations through 4-panel comics!

By expressing specific situations from daily life through cartoons, this book makes it possible to learn Korean expressions in a fun and natural way. If you read it casually as if you were reading a webtoon and use the QR codes to listen to lively audio clips recorded by professional voice actors, you will be able to effectively learn daily conversation situations of Koreans.