توجه کنید این پست آموزش رایگان هست و خریدنی نیست لطفا روی اضافه به سبد خرید کلیک نکنید و فقط متن آموزش زیر رو مطالعه بفرمایید

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

👇👇👇 👇👇👇

آموزش مکالمه کره ای سطح متوسط از کتاب Real Life Korean Conversations Intermediate مکالمه اول درس دوم

جهت دانلود فایل صوتی این دیالوگ اینجا کلیک کنید

خط اول👇

미영: 안녕하세요.

می یونگ: سلام

خط دوم 👇

수철: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

سوچُل: سلام. اولین باره میبینمتون (از دیدنتون خوشحالم)

خط سوم 👇

미영: 네, 반갑습니다.

می یونگ: بله خوشبختم

خط چهارم 👇

수철: *말씀 많이 들었습니다.

سوچُل: چیز های زیادی راجب شما شنیدم

خط پنجم 👇

미영: 네. 저도 *말씀 많이 들었어요.

می یونگ: بله منم چیز های زیادی راجب شما شنیدم

خط ششم 👇

수철: 하하. 여기 제 명함입니다.

سوچُل: هاها. این کارت ویزیت (کارت بیزینس) منه

خط هفتم 👇

미영: 아, 네. 감사합니다. 여기 제 명함이에요.

می یونگ: اه بله ممنون. این کارت ویزیت (کارت بیزینس) منه

خط هشتم 👇

수철: 네, 감사합니다. 날씨가 추워서 오시느라 *고생하셨죠?

سوچُل: بله ممنونم به خاطر اینکه هوا سرده و اومدید خیلی سختتون بود درسته ؟

خط نهم 👇

미영: 아니에요. 지하철역에서 가까워서 금방 찾아왔어요.

می یونگ : نخیر . چون نزدیک ایستگاه مترو بود سریع پیدا کردم و اومدم

خط دهم 👇

수철: 아, 그러셨어요? 식사는 하셨나요

سوچُل: اهان که اینطور ..غذا خوردید ؟

خط 11 👇

미영: 네, 방금 하고 왔어요.

می یونگ : بله یکم پیش خوردم و اومدم

خط 12 👇

수철: 그럼 따뜻한 *차라도 한 잔 드릴까요? 녹차? 커피

سوچُل: پس حداقل یه فنجان چایی گرم بدم بهتون ؟ چایی سبز؟ قهوه؟

خط 13 👇

미영: 네. 그럼 전 커피 한 잔 주세요.

می یونگ : بله پس لطفا یک فنجان قهوه بدهید

خط ۱۴ 👇

수철: 네, 알겠습니다. 잠시만요.

سوچُل: بله متوجه شدم چند لحظه صبر کنید

خط ۱۵ 👇

미영: 네, 감사합니다.

می یونگ : باشه ممنونم

خط ۱۶ 👇

수철: 여기 있습니다.

سوچُل: بفرمایید

خط ۱۷ 👇

미영: 감사합니다.

می یونگ : متشکرم