توجه کنید این پست آموزش رایگان هست و خریدنی نیست لطفا روی اضافه به سبد خرید کلیک نکنید و فقط متن آموزش زیر رو مطالعه بفرمایید

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

👇👇👇 👇👇👇

آموزش مکالمه کره ای سطح متوسط از کتاب Real Life Korean Conversations Intermediate مکالمه دوم درس دوم

جهت دانلود فایل صوتی این دیالوگ اینجا کلیک کنید

خط اول👇

주희: 오빠.

اوپا

خط دوم 👇

성진: 응.

هوم

خط سوم 👇

주희: 우리 다다음 주 수요일 날 발표 아니에요?

ما چهارشنبه ی دوهفته دیگه کنفرانس نداریم؟

خط چهارم 👇

성진: 응, 맞아.

اوهوم درسته

خط پنجم 👇

주희: 이제 발표 준비 *슬슬 해야 하지 않아요?

دیگه برای کنفرانس کم کم نباید آماده شیم؟

خط ششم 👇

성진: 응, 이제 준비 시작해야겠다.

اوهوم دیگه باید استارت آماده شدنو بزنیم

خط هفتم 👇

주희: 네, 얼른 모여야 할 것 같아요.

بله سریع باید (دورهم)جمع شیم بنظرم

خط هشتم 👇

성진: 그래. 그럼 이번 주에 팀원들 다 같이 만나서 회의하자.

باشه پس این هفته با هم تیمی ها همگی همو ببینیم و جلسه بذاریم

خط نهم 👇

주희: 네, 그래요.

بله درسته

خط دهم 👇

성진: 그럼 팀원들 다 같이 시간 맞춰 봐야 하니까 *단체 채팅방 만들어서 물어볼게.

پس چون با هم تیمی ها باید همگی زمانمون رو هماهنگ کنیم یه چتروم گروهی درست میکنم و ازشون میپرسم

خط 11 👇

주희: 네, 좋아요. 오빠 제 번호 있으세요?

بله خوبه ، اوپا شماره منو داری؟

خط 12 👇

성진: 있나? 한번 찾아볼게. 음... 없는 것 같은데... 없다.

دارم؟ یه بار میگردم ببینم...اوم... بنظرمیاد ندارم ..ندارم

خط 13 👇

주희: 저도 오빠 번호 없어요.

منم شمارتو ندارم اوپا

خط ۱۴ 👇

성진: 서로 번호도 모르고 있었네.

جفتمون شماره همدیگرو نداشتیم !!

خط ۱۵ 👇

주희: 그러게요. 오빠 번호 뭐예요?

همینطوره ها!! اوپا شمارت چنده

خط ۱۶ 👇

성진: 공일공 일이삼사 일이삼사.

01012341234

خط ۱۷ 👇

주희: 네. 저장했어요. 제가 전화할게요.

بله.. ذخیرش کردم ، من بهت زنگ میزنم

خط ۱۸ 👇

성진: 어, 그래.

آها باشه

خط 19 👇

성진: 어, 왔어.

عه اومد

خط 20 👇

주희: 네, 그게 제 번호예요.

بله اون شماره منه!!

خط 21 👇

성진: 응. 저장할게. 음... 어…

اوهوم سیوش میکنم... اوم.. چیزه..

خط 22 👇

주희: 왜요? 왜 그래요?

چیه؟ چی شده؟

خط 23 👇

성진: 그런데 너... 음... 이름이 뭐였지?

ولی تو.. اوم... اسمت چی بودش..؟!!!

خط 24 👇

주희: 네?? 하... 정말... 같은 수업을 옆자리 앉아서 몇 개월을 같이 들었는데 어떻게

이름도 몰라요?

بله؟؟!! هه .. واقعا که .. باهم تو یه کلاس بغل دست هم نشستیم و چندماه درس گوش دادیم چطوری اسممو هم نمیدونی

خط 25 👇

성진: 아, 아니야! 내가 모르는 게 아니라, 잠깐 생각이 안 나서 그래. 진짜야.

نه خب نه اینکه ندونم ... یه لحظه یادم نیومد اخه... واقعا میگم

خط 26 👇

주희: 제 이름은 ‘김 같은 수업 옆자리’예요. 너무 길면 그냥 ‘옆자리’로 저장하세요.

اسم من کیم “بغل دستی تو یه کلاس”عه!!! اگه خیلی طولانیه فقط بعنوان بغل دستی سیو کن !!

خط 27 👇

성진: 야! 어디 가? 미안해! 이름은 알려 주고 가! 야, 옆자리!

هی کجا میری ؟ متاسفم!! اسمتو بهم بگو بعد برو !!

هی بغل دستی!!