کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 1 A basic Swedish textbook for English speaking students از فروشگاه کتاب سارانگ

• عنوان کتاب به انگلیسی : From English to Swedish 1 : A basic Swedish textbook for English speaking students

• نویسنده : Bengt Hällgren, Carol Hällgren

• ناشر : CreateSpace Independent Publishing Platform

• شابک : 978-1540529954

• قطع کتاب : وزیری

• نوع جلد : شومیز

• نوع چاپ : سیاه و سفید

• تعداد صفحات : 242

• سطح کتاب : A1

• زبان کتاب : سوئدی انگلیسی

• تعداد جلد : 1

کتاب‌های "از انگلیسی به سوئدی ۱ و ۲" یک مجموعه کتاب درسی برای دانش‌آموزان انگلیسی‌زبان است که می‌خواهند سوئدی یاد بگیرند. کتاب اول سطح A1 و کتاب دوم سطح A2 از مقیاس CEFR اروپا را پوشش می‌دهد. برخلاف بیشتر کتاب‌های سوئدی، این کتاب‌ها فهرست‌های واژگان، توضیحات گرامری و تفسیر متن‌ها را به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند.

این نسخه کتاب "از انگلیسی به سوئدی ۱" به صورت سیاه و سفید است. برای کتاب‌های کاغذی، یک سری ویدیو با کمک تلفظ در یوتیوب قابل دسترسی است. کافی است عبارت "از انگلیسی به سوئدی ۱" را جستجو کنید. نسخه کیندل شامل صداهای مربوط به تمام فهرست‌های واژگان و متن‌ها است.

متن‌های کتاب‌ها داستان یک دختر آمریکایی را روایت می‌کند که به عنوان دانشجوی تبادلی به یک خانواده سوئدی می‌رود. او در یادگیری زبان سوئدی و سازگاری با فرهنگ سوئدی دچار چالش‌هایی می‌شود که همه آن‌ها بر اساس تجربیات واقعی نویسندگان است. آکه داون، استاد قوم‌شناسی از دانشگاه استکهلم و متخصص در زمینه ذهنیت سوئدی، کتاب اول را بررسی کرده و می‌گوید که نحوه معرفی ذهنیت سوئدی در آن "نوآورانه و سرگرم‌کننده" است.

برای تسهیل یادگیری دانش‌آموزان، کتاب‌ها از معانی انگلیسی و سوئدی بهره می‌برند. بسیاری از کلمات موجود در متن‌ها مشابه معادل‌های انگلیسی خود هستند. با اتمام هر دو کتاب، دانش‌آموزان واژگانی کمی بیشتر از ۱۵۰۰ کلمه را یاد می‌گیرند که شامل ۵۷ درصد از ۲۰۰۰ کلمه پرکاربرد زبان سوئدی است که توسط Språkbanken (بانک زبان) منتشر شده است. در پیوست کتاب ۱، شباهت‌های بین انگلیسی و سوئدی از دیدگاه تاریخی توضیح داده شده و بیش از ۳۰۰ کلمه مرتبط از زمینه‌های مختلف ارائه شده است.

هر فصل از کتاب‌ها شامل یک بخش کوتاه گرامر است که اصول اساسی در مورفولوژی و نحو سوئدی را معرفی می‌کند. تمام اصطلاحات گرامری، به جز رایج‌ترین‌ها، توضیح داده شده‌اند. در انتهای هر کتاب، یک مرور کلی از گرامر با تعاریف مفاهیم و ارجاعات به فصل‌های مربوطه وجود دارد.

هر درس شامل تعدادی تمرین است که در آن‌ها دانش‌آموزان تشویق می‌شوند تا دانش گرامری جدید خود را تمرین کنند، واژگان را تکرار کنند و به سوالات مرتبط با متن‌ها پاسخ دهند. با پیشرفت واژگان دانش‌آموزان، سوالات به تدریج بازتر می‌شوند تا تفکر و بحث در کلاس را تحریک کنند. همچنین، تعدادی آهنگ با واژگان ساده، عمدتاً آهنگ‌های کودکان از نویسندگان معروف، در کتاب‌ها گنجانده شده است. در نهایت، هر کتاب شامل پاسخ‌های تمرینات و یک واژه‌نامه کامل به ترتیب الفبا است.

نظرات درباره "از انگلیسی به سوئدی ۱":

"من تازه دارم سوئدی یاد می‌گیرم و این کتاب فوق‌العاده است. سبک و روش‌ش خیلی ایده‌آل است. به شدت توصیه می‌کنم." (آمازون، آمریکا)

"کتاب فوق‌العاده‌ای است. ... کلمات و تلفظ‌ها به خوبی توضیح داده شده و مثال‌هایی هم ارائه شده است. واژگان رایج سوئدی هم در درس‌ها استفاده می‌شود. واقعاً شگفت‌انگیز است که تا درس ۲ (Lektion 2) من توانستم پاراگراف‌های ساده را بفهمم و ترجمه کنم و به سوالات با جملات کامل پاسخ دهم بدون اینکه خیلی سختی بکشم. این دو کتاب برای کسانی که می‌خواهند زبان سوئدی را یاد بگیرند، حتماً باید خریداری شوند. ... کتاب دوم هم به اندازه این یکی خوب است." (آمازون، انگلستان)

"من چندین بار سعی کرده‌ام سوئدی یاد بگیرم با حداقل ۴ کتاب، و بالاخره یکی را پیدا کرده‌ام که به اندازه کافی آموزشی است تا من را ادامه دهد