کتاب دیکشنری اصطلاحات عربی A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions

کتاب دیکشنری اصطلاحات عربی

A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions

• نویسنده El Mustapha Lahlali , Tajul Islam

• انتشارات Edinburgh University Press

• 361 صفحه

• تک رنگ

• قطع وزیری

• شابک 9781399514330

• زبان کتاب عربی انگلیسی

توی یادگیری عربی به بن‌بست خوردی؟ کلافه شدی؟ 😫🤔

بچه‌ها، بیایید روراست باشیم! همه می‌تونن کلمات کتابی رو حفظ کنن، اما چیزی که یه “زبان‌آموزِ معمولی” رو از یه “سخنورِ حرفه‌ای” جدا می‌کنه، چیه؟ «اصطلاحات!» 😉✨

اگه می‌خوای مثل یه نیتیو (Native) حرف بزنی و همه رو با اصطلاحات ناب عربی شگفت‌زده کنی، این کتاب دقیقاً همون چیزیه که «در یک چشم به هم زدن» (في لمح البصر) کارت رو راه می‌ندازه! 🚀🔥

چرا این کتاب معرکه‌ست؟ 🧐

✅ گنجینه‌ی واقعی: این کتاب بیش از ۸۰۰۰ تا اصطلاح و عبارت عربی رو به انگلیسی ترجمه کرده! یعنی دیگه هیچ‌جا کم نمیاری. 💎📖

✅ حرفه‌ای حرف بزن: با استفاده از این اصطلاحات، عربی‌ت از حالت خشک و درسی درمیاد و خیلی طبیعی و روون میشه. انگار که سال‌هاست داری تو دلِ کشورهای عربی زندگی می‌کنی! 🗣️🌍

✅ به دردِ همه می‌خوره:

• زبان‌آموزای سطح متوسط و پیشرفته: که می‌خوان سطح‌شون رو بترکونن.

• مترجم‌ها و دانشجوها: که می‌خوان کارشون رو با دقتِ بالا انجام بدن.

• بچه‌های بیزینس: که می‌خوان توی مذاکرات‌شون حرفه‌ای‌تر باشن.

• حتی عرب‌زبان‌ها: که دارن از عربی به انگلیسی ترجمه می‌کنن و می‌خوان معادلِ دقیق اصطلاحات رو پیدا کنن. 💼🎓

این کتاب مثل یه عصای دستِ جادویی می‌مونه که توی هر موقعیتی (از کلاس درس تا جلسات کاری) همراهته و کمکت می‌کنه اون چیزی رو بگی که واقعاً توی ذهنته، اونم به شیک‌ترین و دقیق‌ترین حالت ممکن! ✨👌

Are you at your wits’ end (ضاقت بك الأرض) trying to master the Arabic language (تجيد اللغة)? With thousands of entries, this dictionary will help you to rattle off (تحدر حدراً) idioms and expressions in no time (في لمح البصر). The ability to use and understand idioms and expressions often marks the difference between a language-learning beginner and a natural-sounding language user. This dictionary translates over 8,000 Arabic idioms and expressions into English, covering a wide range of situations and registers. It helps intermediate and advanced learners of Arabic working in fields including translation, academia and business to hone their skills, and is equally useful to native Arabic speakers involved in translating and interpreting from Arabic to English.