داستان های چینی برای زبان آموزان: متوسط ​​(صوتی رایگان) - کتاب دو زبانه داستان های عامیانه، اصطلاحات، افسانه ها، ضرب المثل ها، اسطوره ها و داستان های سرگرم کننده مدرن

Chinese Stories for Language Learners: Intermediate (Free Audio) - Bilingual book of folktales, idioms, fables, proverbs, myths and modern fun stories

نویسنده Ling Ling

198 صفحه

سایز وزیری

سیاه سفید

انتشارات Independently published

شابک 9781917457149

زبان کتاب: چینی و انگلیسی

به جلد دوم «داستان‌های چینی برای زبان‌آموزان: سطح متوسط» خوش آمدید—ادامه‌ی هیجان‌انگیز بهترین مجموعه داستان‌های چینی برای زبان‌آموزان!

این جلد مجموعه‌ای تازه از افسانه‌ها، اسطوره‌ها، حکایات، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و داستان‌های تاریخی و مدرن چینی را برای شما به ارمغان می‌آورد—که به‌طور ویژه برای زبان‌آموزان سطح متوسط رو به بالا انتخاب شده‌اند.

مانند جلد اول، این کتاب نیز از همان طراحی محتوا و رویکرد یادگیری اثبات‌شده پیروی می‌کند، اما برای ارائه‌ی تجربه‌ای جامع‌تر، بیشتر اصلاح و تقویت شده است. این کتاب نه تنها به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های زبان چینی خود را پیشرفت دهید، بلکه شما را در روایت‌های غنی‌تر و معنادارتر غرق می‌کند. شما با زبان پیچیده‌تری برای ارتباط عمیق‌تر روبرو خواهید شد و پایه‌ای قوی برای گام بعدی خود—یادگیری پیشرفته‌ی چینی—خواهید ساخت.

در داخل، ۲۵ داستان جذاب را خواهید یافت که برای گسترش واژگان، تقویت الگوهای جمله‌سازی و زنده کردن فرهنگ و تاریخ چین طراحی شده‌اند—همه از طریق قدرت داستان‌گویی.

با این کتاب، شما:

واژگان ضروری چینی خود را در سطح متوسط رو به بالا گسترش می‌دهید

۵۰ ساختار جمله‌ی چینی را با مثال‌های متنی مسلط می‌شوید

قهرمانان افسانه‌ای و ریشه‌های فولکلوریک جشنواره‌های چینی را کشف می‌کنید

درس‌های زندگی و حکمت جاودانه را از آثار کلاسیک بی‌زمان چین کشف می‌کنید

بینش‌هایی در مورد فرهنگ و سنت‌های تاریخی چین به دست می‌آورید

اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های هوشمندانه را برای تحت تأثیر قرار دادن همسالان و معلمان یاد می‌گیرید

هر داستان با دقت ساختار یافته است تا از یادگیری شما پشتیبانی کند و شامل موارد زیر است:

داستان دوزبانه به چینی (ساده‌شده)، پین‌یین و انگلیسی

نسخه‌ی فقط چینی داستان برای خودارزیابی

لیست‌های واژگان کلیدی برای مرور و تقویت

الگوهای جمله‌سازی با مثال‌های متنی واضح

فعالیت‌ها و تمرین‌ها برای تأمل و حفظ

نکات یادگیری و گوشه‌ی فرهنگی برای تعمیق درک

صوت قابل دانلود رایگان برای کمک به شنیدن و صحبت کردن چینی

سفری سرگرم‌کننده و غنی‌کننده را آغاز کنید که نه تنها زبان چینی شما را تقویت می‌کند، بلکه دری را به روی فرهنگی باز می‌کند که بیش از ۵۰۰۰ سال شکوفا بوده است.

این کتاب بهترین دوست شما در این ماجراجویی هیجان‌انگیز یادگیری چینی خواهد بود.

جسور باشید، رویاهای بزرگ داشته باشید و به خودتان ایمان داشته باشید!

این چهارمین قسمت از مجموعه داستان‌های چینی ما است، مجموعه‌ای درجه‌بندی‌شده که از سطوح ابتدایی تا پیشرفته پیش می‌رود و به‌طور ویژه برای زبان‌آموزانی ایجاد شده است که عاشق یادگیری زبان و فرهنگ چینی از طریق داستان‌های غنی و جذاب هستند. برای بهترین نتایج و تجربه‌ی یادگیری روان، ما به شدت توصیه می‌کنیم که تمام جلدهای این مجموعه را جمع‌آوری کنید. تعهد شما به یادگیری مداوم منجر به پیشرفت قابل توجهی خواهد شد.

Welcome to Volume 2 of Chinese Stories for Language Learners: Intermediate—the exciting continuation of the best Chinese story series for learners!

This volume brings you a fresh collection of Chinese folktales, myths, fables, idioms, proverbs, and both historical and modern stories—specially curated for higher-intermediate learners.

Like Volume 1, it follows the same proven content design and learning approach, but further refined and enhanced to provide an even more comprehensive experience. This book will not only help you advance your Chinese language skills, but also immerse you in richer, more meaningful narratives. You’ll encounter more sophisticated language for deeper communication, laying a strong foundation for your next step—advanced Chinese learning.

Inside, you’ll find 25 engaging tales designed to expand vocabulary, strengthen sentence patterns, and bring Chinese culture and history to life—all through the power of storytelling.

With this book, you will:

Expand your essential Chinese vocabulary at the higher-intermediate level

Master 50 Chinese sentence structures with contextual examples

Explore legendary heroes and the folkloric roots of Chinese festivals

Discover life lessons and timeless wisdom from China’s timeless classics

Gain insights into Chinese culture and historical traditions

Learn witty idioms and proverbs to impress peers and teachers

Each story is carefully structured to support your learning, featuring:

Bilingual story in Chinese (simplified), Pinyin and English

Chinese-only version of the story for self-assessment

Key vocabulary lists for review and reinforcement

Sentence patterns with clear contextual examples

Activities and exercises for reflection and retention

Learning tips and culture corner to deepen understanding

FREE downloadable audio to help Chinese listening and speaking

Embark on a fun and enriching learning journey that will not only strengthen your Chinese, but also open the door to a culture that has thrived for more than 5,000 years.

This book will serve as your best friend in this exciting Chinese learning adventure.

Be bold, dream big, and believe in yourself!

This is the fourth instalment in our Chinese Story Series, a graded series progressing from elementary to advanced levels, specially created for learners who love learning Chinese language and culture through rich, engaging stories. For the best results and a smooth learning experience, we highly recommend collecting all volumes in the series. Your commitment to consistent learning will lead to remarkable progress.