کتاب آموزش کره ای 고용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재 2

کتاب آموزش کره ای 고용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재 2

• انتشارات EPS-TOPIK
• تعداد صفحات 348
• زبان کتاب کره ای انگلیسی

خدمات توسعه منابع انسانی کره، آزمون مهارت کره ای سیستم مجوز استخدام (EPS-TOPIK) را برای بهبود آزمون مهارت زبان کره ای برای کارگران خارجی که به دنبال کار در کره هستند و برای انتخاب کارگران منصف انجام می دهد. تا به حال، مجموعه مشکلات از قبل عمومی شده و سوالات از آنجا ارائه شده است، اما در آینده، به منظور بهبود تبعیض سوالات آزمون و انتخاب کارگران با مهارت عالی زبان کره ای، نسبت سوالات غیر عمومی است. به تدریج افزایش خواهد یافت و از سال 2013 تمامی سوالات به فرمت سوال بسته تغییر خواهد کرد. بر این اساس، یک کتاب درسی استاندارد زبان کره ای برای ارائه جهت یادگیری صحیح به کارگران خارجی که برای آزمون مهارت زبان کره ای آماده می شوند و برای حمایت از بهبود مهارت های زبان کره ای منتشر شد.

این کتاب درسی شامل 8 مبحث و 60 واحد بر اساس نمودار ساختار شغلی است که توسط سرویس توسعه منابع انسانی کره برای مشاغل کارگران خارجی تحلیل شده است. قبل از شروع یادگیری کامل، یک بخش مقدماتی ارائه می دهیم تا بتوانید ابتدایی ترین حروف و احوالپرسی را در یادگیری زبان کره ای یاد بگیرید. هر واحد از توابع، واژگان، و دستور زبان بر اساس EPS-TOPIK و NCS تشکیل شده است و از ترتیب زیر تشکیل شده است: مکالمه-واژگان-گرامر-عمل-فعالیت-اطلاعات/فرهنگ-EPS-TOPIK. مکالمه شامل گفتگوهای واقعی است که در زندگی روزمره و زندگی کاری رخ می دهد، از جمله موضوعات و واژگان مورد مطالعه در واحد. واژگان از طریق تصاویر ارائه شده است تا یادگیری آن را آسان و سرگرم کننده کند. گرامر انتخاب شد که ارتباط نزدیکی با موضوع واحد داشت. این تمرین شامل مشکلات تمرینی مختلفی است تا بررسی شود که آیا واژگان و دستور زبان ارائه شده در واحد را درک می کنید یا خیر. این فعالیت به دانش آموزان امکان می داد واژگان و دستور زبانی را که آموخته بودند درک کرده و بیان کنند. در اطلاعات و فرهنگ، ما درک جامعه کره و فرهنگ محیط کار را آسانتر کردیم و تمرین EPS-TOPIK را برای کمک به کارگران برای آماده شدن برای آزمون EPS-TOPIK ارائه کردیم.

한국산업인력공단에서는 한국취업을 희망하는 외국인근로자들의 한국어능력시험 향상과 공정한 근로자 선발을 위해 고용허가제 한국어능력시험(EPS-TOPIK)을 실시하고 있다. 지금까지는 문제풀(Pool)을 사전에 공개하고, 여기에서 문제를 출제하여 왔으나, 앞으로는 시험문제의 변별력을 높이고 한국어능력이 우수한 근로자를 선발할 수 있도록 점차적으로 비공개문제 출제비율을 높여 2013년부터는 전면 비공개문제 출제방식으로 전환하였다. 이에 따라 한국어능력시험을 준비하는 외국인근로자들에게 올바른 학습방향을 제시하고, 한국어능력 향상을 지원하기 위해 한국어표준교재를 발간하게 되었다.

이 교재는 한국산업인력공단에서 외국인근로자의 직무를 분석한 직무 구조도에 따라 총 8개의 주제, 60개의 단원으로 구성되어 있다. 본격적인 학습을 시작하기 전에 예비편을 두어 한국어 학습에서 가장 기본이 되는 자모와 인사말을 익힐 수 있도록 하였다. 각 단원은 EPS-TOPIK과 NCS에 기반한 기능과 어휘, 문법으로 구성하였으며 대화-어휘-문법-연습-활동-정보·문화-EPS-TOPIK의 순서로 이루어져 있다. 대화는 해당 단원에서 공부할 주제와 어휘를 포함하여 일상생활과 직장 생활에서 이루어지는 실제적인 대화로구성하였다. 어휘는 그림을 통해 제시해 쉽고 재미있게 익힐 수 있게 하였다. 문법은 해당 단원의 주제와 긴밀한 관련을 갖는 문법을 선정하였다. 연습은 해당 단원에서 제시된 어휘와 문법을 이해했는지 확인하는 다양한 연습 문제로 구성하였다. 활동에서는 학습한 어휘와 문법을 이해하고 표현할 수 있게 하였다. 정보·문화에서는 한국 사회 및 직장 문화의 이해를 쉽게 할 수 있도록 하였으며, EPS-TOPIK 연습을 마련하여 근로자들이 볼 EPS-TOPIK 시험에 대비할 수 있게 구성하였다.