کتاب اصطلاحات عربی

650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic

نویسنده Lamia Jamal-Aldin , Abdullah Hammadi

انتشارات Routledge

391 صفحه

قطع وزیری

شابک 9780367561529

زبان کتاب عربی انگلیسی

توضیحات کتاب:

650 اصطلاح و عبارات ضرب المثل در عربی استاندارد مدرن ابزاری ایده آل برای زبان آموزان عربی است که می خواهند دانش و درک خود از زبان و فرهنگ عربی را بهبود بخشند و زبان خود را گویاتر و اصطلاحی تر کنند.

این کتاب شامل بیش از 650 اصطلاح اصطلاحی موجود در عربی معاصر، به دو بخش تقسیم شده است. بخش اول اصطلاحات را بر اساس حروف الفبا فهرست می‌کند تا استفاده آسانی داشته باشد، معادل‌های انگلیسی و طیفی از جملات مثال گویا برای نشان دادن نحوه استفاده از اصطلاحات در زمینه‌های مختلف. این اصطلاحات بر اساس فراوانی استفاده در زبان عربی نوشتاری و همچنین گفتار شفاهی، در ادبیات عرب و رسانه های جمعی انتخاب می شوند. بخش دوم شامل 30 تمرین تمرینی است که حول متون اصلی ساختار یافته اند که شامل اصطلاحات پوشش داده شده در قسمت اول می شود. این تمرینات تمرینی دانش آموزان را تشویق می کند تا معانی اصطلاحات را مرور کنند و در عین حال مهارت های خواندن و آشنایی با ژانرهای مختلف متن را بهبود بخشند.

این کتاب که به گونه ای جامع، دقیق و آسان برای استفاده طراحی شده است، استفاده روزانه از زبان عربی را منعکس می کند و از استفاده واقعی و معتبر از زبان استفاده می کند. مناسب برای استفاده به عنوان کتاب درسی یا کتابخوان، این منبع ایده آل برای دانش آموزان در سطح CEFR B1 تا C2 یا متوسط-بالا تا پیشرفته-بالا در مقیاس مهارت ACTFL است.

650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic is the ideal tool for learners of Arabic who wish to improve their knowledge and comprehension of Arabic language and culture and make their language more expressive and idiomatic.

Including over 650 idiomatic expressions found in contemporary Arabic, this book is divided into two parts. Part I lists the idioms alphabetically for ease of use, providing English equivalents and a range of illustrative example sentences to show how the idioms are used in different contexts. The idioms are chosen based on frequency of use in written Arabic as well as oral speech, in Arabic literature and mass media. Part II includes 30 practice exercises structured around original texts which include the idioms covered in Part I. These practice exercises encourage students to review the meanings of idioms while improving their reading skills and familiarity with various text genres.

Designed to be comprehensive, accurate, and easy to use, the book reflects the daily use of Arabic and draws on real and authentic use of the language. Suitable for use as a textbook or reader, this is an ideal resource for students at CEFR level B1 to C2 or Intermediate-High to Advanced-High on the ACTFL proficiency scale.