خرید کتاب داستان تصویری خانه شکلاتی

به چینی 饼干房子

Bǐnggān fángzi

همراه با پین یین برای کمک به خواندن متن

داستان کودکانه (سطح مبتدی)

24 صفحه

قطع وزیری

چاپ رنگی

黑泽尔和格蕾特是一对苦命的兄妹，由于家里贫困，继母怂恿父亲把他们扔在了大森林中。他们看见了一个好大好美的饼干房子，开心极了！不料却误入了巫婆的家。巫婆的准备把两个小孩子养胖了再吃掉，却被勇敢的格蕾特关进火炉烧死了。两个孩子怀揣着巫婆的财宝回家了。

هزل و گرت یک برادر و خواهر تلخ هستند و به دلیل فقر در خانواده ، نامادری پدر را ترغیب کرد تا آنها را در جنگل انداخت. آنها یک خانه بیسکویت بزرگ و زیبا را دیدند و بسیار خوشحال شدند! به طور غیر منتظره ، او به اشتباه وارد خانه جادوگران شد. جادوگر قرار بود این دو کودک را چاق کند و آنها را بخورد ، اما وی توسط شجاع گرت وارد اجاق گاز شد و به آتش کشید. این دو کودک با حمل گنج جادوگر به خانه رفتند.