کتاب صد اصطلاح کره ای 100 Korean Idioms and Slang

کتاب آموزش اصطلاحات در آهنگ های کره ای 100 Korean Idioms and Slang

• محصول انتشارت معتبر Darakwon

• شابک 9788927733348

• 265 صفحه

• قطع وزیری

• فایل صوتی دارد

این کتاب درباره‌ی چی هست؟

"وقتی به آهنگ BTS گوش می‌دم، کلمه‌ی 'دانه کدو' توش هست. این دیگه چه معنی‌ای داره؟"

"توی آهنگ BLACKPINK، وقتی کسی رو دلتنگ می‌کنن، چرا 'روده‌ها' می‌سوزن؟"

خارجی‌هایی که به K-Pop علاقه دارن و تا حدی به متن‌های کره‌ای آشنا هستن، ممکنه با این نوع اصطلاحات و زبان محاوره‌ای توی متن‌ها مواجه بشن و گیج بشن.

کتاب "100 اصطلاح و زبان محاوره‌ای کره‌ای" به گونه‌ای طراحی شده که به زبان‌آموزان کره‌ای در سطح متوسط و بالاتر کمک کنه تا با اصطلاحات و فرهنگ کره‌ای که توی متن‌های K-Pop بیان شده، آشنا بشن و احساسات و فرهنگ کره‌ای رو بهتر درک کنن. این کتاب با ارائه‌ی توضیحات دقیق و آزمون‌های ساده، به یادگیری و درک 50 اصطلاح، 25 اصطلاح چهار حرفی و 25 کلمه‌ی محاوره‌ای که در متن‌های آهنگ‌ها وجود داره، کمک می‌کنه. برای هر اصطلاح و جمله‌ی مثالی، فایل‌های صوتی از گویندگان حرفه‌ای از طریق کد QR ارائه شده تا بتونید تلفظ و لحن درست رو بررسی کنید و دنبال کنید.

* یادگیری اصطلاحاتی که واقعاً توی K-Pop استفاده می‌شن!

این کتاب به بررسی و توضیح معنی اصطلاحات و زبان محاوره‌ای که واقعاً توی آهنگ‌های مختلف K-Pop استفاده می‌شن، می‌پردازه تا زبان‌آموزان خارجی با اصطلاحات کره‌ای که ممکنه سخت و ناآشنا باشه، بیشتر آشنا بشن.

* می‌تونی معنی اصطلاحات رو از طریق تصاویر جالب و آزمون‌ها حدس بزنی!

اصطلاحات معمولاً به معنای لغوی استفاده نمی‌شن. با تصاویر جالب و آزمون‌های ساده، علاقه‌مندی حفظ می‌شه و می‌تونی دانش خودت رو به سادگی بررسی کنی و تلاش کنی تا معنی و کاربرد اصطلاحات رو خودت حدس بزنی.

* با فایل‌های صوتی، می‌تونی لحن و نوانس‌های زنده رو یاد بگیری و مثل یک بومی صحبت کنی!

اصطلاحات و زبان محاوره‌ای نه تنها توی متن‌های K-Pop، بلکه در زندگی روزمره‌ی مردم کره هم استفاده می‌شن. بنابراین، با گوش دادن و دنبال کردن فایل‌های صوتی از گویندگان حرفه‌ای برای همه‌ی اصطلاحات و جملات مثالی، می‌تونی لحن و نوانس‌های زنده رو تمرین کنی و مثل کره‌ای‌ها در مکالمات واقعی به طور طبیعی از اصطلاحات استفاده کنی.

* به اصطلاحات موجود در آهنگ‌های مختلف K-Pop نگاهی بنداز!

هر اصطلاح آهنگ‌هایی رو معرفی می‌کنه که توش استفاده شده، تا زبان‌آموزان بتونن آهنگ‌های مختلفی رو که یک اصطلاح توشون وجود داره، بررسی کنن. اگر آهنگی رو نمی‌شناسی، می‌تونی بهش گوش بدی و در حین گوش دادن به متن، بازم اصطلاحاتی که یاد گرفتی رو مرور کنی.

About This Book

“When I listen to BTS’s song, the words ‘pumpkin seed’ are in there. Why on earth is that in there?”

“In BLACKPINK’s song, when they miss someone, why are ‘intestines’ burning up?”

Foreigners who like K-Pop and understand Korean lyrics to a certain degree might have seen the idioms and slang in the lyrics and tilted their head at these kinds of expressions.

By presenting the idioms, four-character idioms, and slang hidden in K-Pop lyrics along with fun illustrations and example sentences, “100 Korean Idioms & Slang” was designed to help Korean-language learners at the intermediate level and above encounter and deeply understand Korean emotions and culture expressed in K-Pop lyrics, all while acquiring and having a command of various Korean expressions. Through simple quizzes and detailed explanations, this book allows readers to learn the origin and meaning of 50 idioms, 25 four-character idioms, and 25 slang words that appear in song lyrics, and helps them to understand K-Pop lyrics. Vivid descriptive examples and dialogues are presented for each expression, so you can practice and understand the context in which the expressions are used. Additionally, for each expression and example sentence, MP3 audio files of professional voice actors are provided via QR code, so you can check and follow along with the correct pronunciation and intonation.

* Learn expressions that are actually used in K-Pop!

Finds and explains the meaning of idiomatic expressions, four-character idioms, and slang words that are actually used in various K-Pop songs that are gaining popularity all around the world, so that foreign learners can grow more accustomed to Korean idiomatic expressions that can be difficult and unfamiliar.

* You can infer the meaning of expressions through fun illustrations and quizzes to help you guess definitions!

Idiomatic expressions aren’t frequently used with a literal meaning. With fun illustrations and simple quizzes, interest is maintained and you can do simple checks of your own knowledge, allowing learners to try to infer the meaning and usage of idiomatic expressions for themselves.

* Through sound files, you can learn intonation and vivid nuance, and use expressions like a native speaker!

Various idiomatic expressions and slang are used not just in K-Pop lyrics, but also in the daily lives of Korean people. Accordingly, by listening to and following along with sound files of professional voice actors for all expressions and example sentences, you can practice intonation and vivid nuance, and use expressions naturally like Koreans do in real-life conversations.

* Check out idiomatic expressions found in a variety of K-Pop songs!

Each expression introduces the K-Pop songs in which it is used, allowing learners to check out various songs in which an expression appears, aside from the songs they already know. If there’s a song you’re unfamiliar with, you can search for it and listen to it, and review while listening to the lyrics to hear the context in which the expression you learned is used.